La llama en la niebla - Renée Ahdieh.

Título: La llama en la niebla

Autor(a): Renée Ahdieh

Editorial: Nocturna

Número de páginas: 449
Precio en formato Papel: 15,67€

Mi calificación: 

Comprar ahora: EN PAPEL 

📖 Leer las primeras hojas

Mariko siempre ha sabido que, como hija de un importante samurái, su único propósito en la vida era casarse. Aunque su astucia rivalice con la de su hermano y, como a menudo le recuerdan, su físico no sea muy femenino.

En cuanto cumple diecisiete años, su familia la envía al palacio imperial para que conozca a su prometido. No obstante, la reunión no llega a producirse debido a un inesperado obstáculo: en el viaje, un clan de mercenarios ataca la comitiva y ella es la única superviviente. Disfrazada de joven campesino, Mariko se infiltra entre sus atacantes para averiguar quién ordenó su asesinato. Pero lo que descubre junto a sus peligrosos compañeros va mucho más allá de lo que esperaba.

-Gracias a la editorial por el ejemplar.-

El argumento de este libro fue lo que más me llamó la atención, además de que los retelling me encantan y este es sobre Mulan, así que mis expectativas estaban por las nubes, y aunque he disfrutado del libro... no era del todo lo que yo esperaba, ya que le he encontrado muchos fallos a la historia, por ello no he disfrutado tanto. Eso sí, tengo que deciros que la edición me parece una preciosidad y que la editorial (una vez más) no ha podido hacer mejor edición que está, pues el libro tiene un Glosario y multitud de detalles. 

La historia trata sobre Mariko que acaba de ser prometida con el segundo hijo del emperador para que su padre pueda conseguir la influencia que desea... Sin embargo, el día que trasladan a Mariko hasta el palacio imperial, ella y su grupo de acompañantes se verán atacados por un clan de delincuentes peligrosos, y todos ellos son asesinados a excepción de Mariko, que consigue salir de allí con miles de preguntas y con ganas de venganza. Por ello, decide adentrarse en el Clan Negro, vestido como un chico y ganarse la confianza del Clan, para conseguir las respuestas que necesita. Pero cuando encuentra el Clan negro se da cuenta de que no es para nada lo que esperaba... Son unos hombres que imponen muchísimo y que se toman su trabajo muy en serio, ¿será capaz de disimular? y lo más importante... ¿será capaz de vengarse?. 

Como veis tiene una sinopsis muy atrayente y mis ganas aumentaron en cuanto recibí el ejemplar, es un libro que me ha gustado, pero no lo suficiente como para querer leer la segunda parte. Lo que más me gusta del libro ha sido la ambientación, me encanta que la historia transcurra en un antiguo Japón, donde la autora nos transporta otra dimensión. Cuando comencé el libro me estaba gustando bastante, me entretenía y tenía mucha curiosidad por la historia, el problema fue cuando seguí avanzando y me tropecé con multitud de fallos, la historia en sí no me enganchaba, creo que el problema principal ha sido la pluma de la autora que no me ha gustado, en muchas ocasiones me sentía perdida, no sabía quién narraba y digamos que la forma que tiene de expresarse tampoco me gustaba, y si a eso le añadimos las palabras en Japones... sé que hay un glosario para ello, pero a veces me cansaba de estar mirando todo el rato la última hoja y buscar la palabra, decidme perezosa, pero a mí me molestaba. Creo que es la primera autora en mucho tiempo que su pluma no me convence, palabras muy técnicas y un lenguaje nada sencillo... No profundiza nada en la historia, ni tampoco en los personajes principales, apenas sabemos la vida que tiene Mariko ni la relación que tiene con su familia, me hubiese gustado saber más sobre sus personajes, tanto de Mariko como alguno secundario, se deja muy en el aire y no sabemos mucho de ellos, le ha faltado profundidad por todos lados.

Otra cosa que no han sabido aprovechar ha sido la magia, ese detalle de añadir un poco de fantasía a la historia no he logrado entenderlo, ha metido pequeñas pinceladas y no tiene ningún sentido, lo primero porque en Mulan que yo recuerde no hay, y lo segundo es porque he sentido que sobraba muchísimo, pues es poca magia la que se le añade a la historia y eso le hace más surrealista todavía, en mi opinión sobraba muchísimo.  

La narración es en tercera persona, otro fallo que encuentro, pues no me ha gustado ver diferente punto de vistas de otros personajes, por ejemplo, el de su hermano, ni me gusta ni me importa, si hubiese sido en primera persona me hubiese gustado más y me hubiese liado menos. No sé si es que últimamente leo tan buenos libros que me he puesto más exigente de lo normal, pero es que sinceramente, me esperaba mucho más del libro y me ha decepcionado.  

Sobre los personajes... como he dicho he echado en falta más profundidad, tanto en el pasado de Mariko, como en los personajes secundarios. La protagonista es Mariko, y me ha gustado mucho encontrarme con una protagonista fuerte, luchadora e inteligente... Tanto su físico como su historia es parecida a la película de Mulan, obviamente cambiando muchas cosas de la historia, pero siguiendo ese patrón. En cuanto a los personajes secundarios... estaría el Clan negro, empecé odiándolos y sorprendentemente me acabaron gustando, en especial Okami. 

Sobre el romance... madre mía el mosqueo que llevo yo con el romance, no me ha gustado nada de nada, me ha parecido una relación muy forzada, no puede ser que Okami se enteré de un secreto de Mariko, que es muy importante, que la perdone y que enseguida se enamore de ella. NO LE VEO NINGUNA LÓGICA, todo el libro está pensando en que Mariko es una gran "lata", y en cuanto puedan se quieren deshacer de ella, pero claro, de repente como que no ha pasado nada y eres "el amor de mi vida". En serio, la autora no ha podido forzar más la relación, y por lo tanto no he disfrutado nada. 

La cultura de Japón es lo que más me ha gustado, me encanta esta temática y el mundo que ha creado la autora es interesante, mezcla la cultura y la época, para mí ha sido lo mejor del libro. Nos adentramos en una época de los emperadores que luchan por hacerse con el poder, las venganzas y las traiciones tiene un papel muy importante en esta historia, y también me ha encantado que incorporaran las Geishas. 

En resumen, La llama en la niebla me ha gustado, pero no tanto como querer seguir con la saga, en mi opinión le ha faltado muchas cosas para que esta historia sea perfecta. No me ha convencido la pluma, ni la forma de narrar que tiene la autora. Me esperaba mucho más y lamentablemente me ha decepcionado. 

Sobre la Autora

Renée Ahdieh ha pasado parte de su vida en Corea del Sur, aunque en la actualidad reside en Carolina del Norte. En 2015 publicó con gran éxito La ira y el amanecer (Nocturna, 2017), una reinterpretación de Las mil y una noches cuya trama concluye en La rosa y la daga (Nocturna, 2017), que próximamente será llevada al cine por la productora Imagine Entertainment.

Con La llama en la niebla (Nocturna, 2018) inicia otra exitosa serie ambientada en el Japón feudal que nada más publicarse entró en la lista de más vendidos del New York Times.